令和の虎 に出ている 孫駿一郎 という美容整形医の方は「エンペラー孫」とナレーションで解説されたり、ご自身のメディアにもそう書かれているので、意図的に名乗られているようですが、中国出身の帰化人の方のようで大陸のアイデンティティ的なものを意識して「歴代王朝・皇帝」その様に名乗られたでしょうか?ただ、中国古典や三国志等が好きなので、エンペラー、皇帝はちょっと僭称感、簒奪感がよぎるのですよね。チャイナ王朝の皇帝は、実態は簒奪である形の禅譲が多いですし、袁術は僭称でしたし。まぁ、三国時代や五胡十六国時代等皇帝がたくさんいた時代もあるので良いと言えばよいのですが。気になりました。またかつてソフトバンクグループの孫正義 氏が帰化の際に通名の苗字ではなく、本名の孫を名乗るためかなり難航しつつ(当初認められなかったとか)、確か奥さんの苗字を孫に法的に改名して「孫」を日本名としてそのまま使えるようにしたといったような話を読んだことがあります。孫正義 氏は確か元々韓国籍、孫駿一郎医師は中国籍だったかと思いますが、このへんは元の国籍の違いによる所で認められるか、ダメかの違いなのでしょうか?あるいは、時代と共に少しづつハードルが下がった、もしくは孫正義 氏がちょっとしたパイオニアだったのでしょうか?

1件の回答

回答を書く

1201118

2026-06-30 04:55

+ フォロー

エンペラー孫さんの由来は存じ上げないのですが、孫正義さんの方は孫さんが帰化した当時は孫という姓が日本になく、それを理由に行政に断られたそうです。

なので奥さんの姓を孫(日常的に使っていたことでできたこと)と変更したいと氏の変更を家庭裁判所に申請したそうです。

そこで家庭裁判所が氏の変更を認めたことで日本に孫という姓が誕生し、行政には日本にない姓だという理由が失われ孫という姓での帰化を許した。という経緯だそうです。



現在は日本にある漢字で戸籍の名前に使える漢字であれば使えるようになりました。金さんや李さんなど。ただし読みは戸籍によみがなを載せることが義務になったので日本の漢字の読み方になります(特例もあり)孫さんは孫という漢字が韓国語で読んでも日本語で読んでもソンさんなのでいいですね。

うったえる有益だ(0シェアするブックマークする

関連質問

Copyright © 2026 AQ188.com All Rights Reserved.

博識 著作権所有