性格の問題かもだし、AHDとか注意欠陥があって書類とか文字の多いものにフォーカスして処理するのが苦手、という場合もありますね。苦手意識があるからそもそも集中できなくて避けがち&注意すべきポイントを効率よく見れなくて見落としが多いのかも。
でもそういうのは本人の人生にダイレクトに損益として降りかかるし、ひどいと周りに迷惑を掛けるから若いうちに自分で自覚して対策をみにつけないと。
あなたが代わって処理するのではなく、処理の仕方を教える、という方がフォローになるかもしれません。
ひととおりやって成長しなければ親の金に手をつけさせない、という対応を取るところまでしして見放すしかないです。