もし英語長文で見たことない形の形容詞、副詞が出てきたらとりあえず「すごく」とか「かなり」とかで訳すっていう戦法ありですか？

「すごく」「かなり」は「強調の副詞」「程度の副詞」というヤツなんですが、これらは通常、「形容詞の前」に置かれます。



つまり、「形容詞の前」に置かれた「副詞」限定なら、かなり有効な戦法ですね。