車売却時に、未経過自動車税があり、戻ってくるそうですが、いつ戻ってくるのでしょうか

一時抹消、永久抹消など廃車手続きしないと還付されません。

そのまま売るのであれば売る側に自動車税を月割りで計算して買取価格から上乗せしてもらいましょう。 通常は上乗せした価格が買取価格って感じが多いですが交渉の価値はあると思う。