iPhoneのメールアドレスを同じiCloudで追加する方法ありますか？

別名(エイリアス)メアドなら簡単に作れます。
ただし、名前が違うだけで、同じメールボックスに届きます。
Apple.com/ja-jp/guide/icloud/mm6b1a490a/icloud">https://support.Apple.com/ja-jp/guide/icloud/mm6b1a490a/icloud

違うメールボックスに届くメアドが欲しいなら、Appleアカウントをもう一つ作るしかありません。