ウォークマンNW-A306はMQAのデコードに対応していますが、NW-A306はMQAのフルデコードに対応していません。NW-A306はMQAの軽量デコードのみに対応しており、これは元の高解像度の音源を再現する代わりに、より高品質なサウンドを生み出すためにMQAエンコードされた音源をデコードします。
したがって、NW-A306はMQA CDの音源をデコードすることができますが、音源自体が44.1kHz/16bitの形式に変換されてしまうため、フルデコードのような高解像度のオーディオを再生することはできません。
PCからNW-A306に音源を転送する際も、FLACやMQAファイルはそのままの形式で転送できますが、デバイス側でMQAがデコードされると、その結果として出力されるサウンドは軽量デコードされたものとなります。
フルデコードを希望される場合は、NW-A306SやNW-A105等、フルデコードに対応しているウォークマンのモデルをお選びいただくことが必要となります。ただし、そのモデルはNW-A306よりも高価です。
また、MQA CDは一般的なCDプレーヤーではプレービルできないため、NW-A306のようなMQA対応デバイスやソフトウェアを使用して再生する必要があります。
以上が私の理解に基づいた回答です。何か他に質問があればお気軽にどうぞ。