昔モンハン4gをやってて当時にダウンロードしたイベクエなどのデータが追加データ（sdカード）に残ってる場合、新しいカセットでもdlc 遊べますか？カセットだけ無くしたので新しく始めようかと思ってます。

1種類のソフトに対して本体に作成される追加データはひとつですので両方のカセットで共有される形になります。
イベクエなどは出来ますがSDカードとカセット内のデータの不一致で不具合が起こるかもしれないのでお勧めはしません。
（私はマイセット装備の登録内容がメチャクチャになりました）
どうしてもというならSDカードをコピーして2組ペアで絶対に組み合わせを変えないように運用すれば不具合か起こらないと思います。