discounted priceは「割引後の値段」です。
つまり、元の値段から割引額を差し引いた、実際に支払う金額を指しています。例えば、元々１０，０００円の商品が２０％割引なら、discounted priceは８，０００円です。
逆に「割引額」を表現したい場合は、discount amountやdiscount valueなどと言います。
混同しやすいのは、discountという単語が動詞としては「割引く」という意味だからです。でもdiscounted priceは形容詞＋名詞の組み合わせで、「割引されたあとの価格」という意味になるわけです。
日常的には、「We offer a discounted price for bulk orders」なら「大口注文には割引後の値段を提供しています」という意味になります。
