まずそんなそんな写真を撮らせたこと自体が間違いです。
今後どんなことがあろうと、第3者に見られてはまずいような写真やデータを相手に持たせることはやめましょう。
そうしないと付き合えないというなら、どんなに好きだったとしても別れた方が良いです。
今時、データを消したフリなんて幾らでも出来てしまうので、スマホを見たところで意味がないので諦めてください。
貴方が出来る事は、他の方も言っている通り流出させたら訴えるという姿勢をしっかり示し、相手に社会的なリスクを負わせることで抑止する以外ありません。
断れない性格だと甘言や脅しに流されてしまうと思うので、兎に角、相手につけ入る隙を見せない事です。