正しい日本語は？恋人である彼女に対して、「力になる」「力を貸す」「協力する」

状況によってどれを使うこともできます。



落ち込んでいる恋人を励ましたいなら「力になる」がいいですね。

最も「寄り添っている」感じが出ますから。