ローソンでお試し引換券使わずに間違えて通常の買い物をしてしまいました。コンビニなどは返品可能なのでしょうか。

結論から言えば店次第です。法律上例え不良品だとしてもメーカーや店に返品に応じる法的義務は有りません。確かに返品に応じる店が有りますがそれは顧客サービスでしか有りません。まずは店に返品出来るか確認する以外有りません。