①タブレット放送導入時(2016/03)です。その後ワンマンで以前から女性の放送をしていた車両も差し替えが進んでいます。
②推理になりますが、元々特急は男声でした。津田英治さんから有田洋之さんという方に引き継がれています。恐らく特急と声優を揃え、収録の機会等を一度にまとめる目論見があったと思います。また同じことはJR北海道もやっていますが、日本語を男声、多言語を女声に分ける考えがあると思われます。
③恐らく今女声で残っているのがワンマンのごく一部の線区です。変更点がなくまだ差し替わっていないだけで将来的には有田洋之さんの声に変わると思います。