藏不住了！4000多年前的“乐队鼓手”叉腰呢还记得之前《文博日历》介绍过会叉腰的灯吗（叉个腰、扎马步 这灯是真“牛”）？这次又来了一位新朋友—会叉腰的鼓。它是4000多年前的乐队灵魂。三个看点带你了解土鼓，是怎么燥起来的！陶寺土鼓，4000多年前的“乐队鼓手”。乐队里最拉风的乐手是谁？鼓手！除了未能保存下来的木鼓，陶寺土鼓是目前已知中国鼓类文物的早期标本之一。以泥质灰陶为腔、顶端蒙皮，腹部近圆球形或橄榄形筒状颈，有矮粗和细高之分。腹底中央和周围有3个筒状小孔，鼓腹部用绳纹装饰。颈、腹交界处设有一对竖着的小耳朵，整体形状像一个葫芦。土鼓的使用方法是在打击时通过敲击鼓面形成鼓腔共鸣，声音从鼓另外一侧的孔洞中发出。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。

隠しきれていないぞ、4,000年前の「バンド・ドラマー」の腰に当てられた両手

『文博日暦』で紹介した両手を腰に当てるランプをご記憶ですか（両手を腰に当てたカンフーの紮馬步の姿は全く面白い）。

今回は新メンバー～両手を腰にする太鼓を紹介する。それは4,000年あまり前の楽団の中心である。土鼓がなぜ人気を博したのかを三つのポイントで紹介する。」

陶寺土鼓は、4,000年前の「バンド・ドラマー」である。楽団の中で一番目立つミュージシャンは誰かといえば、」ドラマーである。依存していない木製の太鼓以外では、陶寺土鼓は現存最古の中国太鼓類のもっとも古いモデルとして知られている。

泥質灰陶を胴として、上端は皮で覆い、胴はほぼ球形またはオリーブ形に筒状の首であり、ずんぐりむっくりや細長さまざまである。

胴の下部中央と周囲に3つの筒状の小穴があり、胴部には縄文装飾がある。首と胴の間には一対の小さな耳（つまり両手）があり、全体の形状は太い瓢箪のようである。土鼓の使用方法は打撃した時に太鼓面を打撃を通して胴空内で共鳴を起こし、反対側の筒穴から音を出すものである。