하지만 비슷비슷한 글은 명함값이라니까.上記はどう訳せば良いでしょうか？

하지만 비슷비슷한 글은 명함값이라니까.

「だけど似たり寄ったりした文句は名詞代わりなんだからさ」

です。