退職者からの伝言を伝えるかどうかは、状況によって判断して良いでしょう。・退職して間もない場合や、周囲が親しくしていた人であれば、軽く「○○さんがよろしくと言っていました」と伝える程度で問題ありません。・ただし、退職から年数が経っている場合や、周囲があまり関心を示さない様子であれば、無理に全員に伝える必要はありません。・伝える場合も、タイミングを見て自然な会話の流れで触れる程度にとどめるのが良いでしょう。・「ふーん」という反応になる可能性はありますが、それは相手との関係性次第です。悪い印象を与えることは少ないので、気負わず対応すれば大丈夫です。・伝言を頼まれたこと自体は、退職者があなたを信頼している証拠ですから、簡単に伝えるだけで十分役割を果たしたことになります。