電話して、生活保護の受給と自己破産の手続きを進めている最中ですので、家賃は支払えませんと、回答すれば、良いかと。
出来れば、スマホのアプリか何かで、通話は録音しておいた方が良いと思います。
訪問に来たとしても、同じ話しをして、同時に動画で撮影をした方が良いですね。
場合によっては、恐喝罪に問える事もあるかと思います。
警察を呼んでもいいのですが、他質問者の意見と同様に、警察は民事不介入ですが、恐喝となると別な話しになりますので、質問者様が身の危険性があるといった場合には、警察を呼ぶのも手だと思います。
病気で賃料を払えなかったとはいえ、質問者様にも誠実に対応して来なかった落ち度はあるかと存じますので、家賃滞納の件は申し訳ないですが、改めて、現在、生活保護の受給と自己破産の手続きを進めている最中である事を、勇気を持って、説明すべきかと思います。