なぜかを調べるのは結構大変です。
原因(なぜか)では無く、改善方法の説明だけでもよいですか?なぜかを調べるよりも改善方法をお伝えするほうが楽です。
以下を行うと改善すると思います。
①以下を参考にgoogleフォトアプリを再インストール
Androidgoogle.html">https://blog.hikozaru.com/2022/04/Androidgoogle.html
②Chromeブラウザのシークレットモードでgoogleフォト( https://photos.google.com/login )にログインして左上の「≡」➜「ゴミ箱」にアクセスしてその画像があれば完全に削除してください。
③Files by googleでその画像を探して削除してください。