文脈で「犬（いぬ）」と「尤（もっとも）」を見分けることは十分に可能です。
この二つの字は形が非常に似ていますが、文章中での役割（品詞）が全く異なるため、前後の言葉を確認すれば判別できます。
1. 意味と役割の違い
犬（いぬ）：名詞として使われます。
例：「犬が吠える」「可愛い犬」
尤（もっとも）：副詞や形容動詞の語幹として使われます。「道理である」「もっともだ」という意味です。
例：「彼の言い分は尤だ（もっともだ）」「尤、例外もある（もっとも、〜）」
2. 見分けるポイント
文中での配置に注目します。
「〜は犬だ」vs「〜は尤だ」
「それは私の犬だ」：動物を指す。
「君の言うことは尤だ」：正論であることを指す。
送り仮名の有無
「尤」は「尤も（もっとも）」と送り仮名を伴うことが一般的です。一方、「犬」に送り仮名がつくことはありません。
接続詞的な使い方
文頭で「尤（もっとも）、〜」と使われていれば、それは「ただし」という意味の接続詞的な副詞です。
3. 字体の違い（書き分け）
手書きやフォントで判別する場合のポイントは「点」の位置です。
犬：右上に点があります（「大」＋「丶」）。
尤：右上には点がありますが、下の「乙」の部分が「大」の右払いを突き抜けるような形をしています。
結論として、現代の文章では「尤」を漢字で書くことは少なく、平仮名で「もっとも」と書くのが一般的です。そのため、漢字で出てきた場合は「犬」である確率が非常に高いですが、論理的な文脈であれば「尤（もっとも）」と判断できます。
