開示請求が認められる可能性は極めて低いです。
開示請求は、特定の個人や法人に対する名誉毀損や侮辱、あるいは業務妨害などの権利侵害が認められる場合にのみ成立します。
「天安門事件」という歴史的語句を書き込んだだけでは、アプリ運営会社や特定の個人の権利を侵害したとはみなされません。
ただし、アプリ内の利用規約違反としてアカウントが停止されたり、チャットの使用が制限されたりするリスクはあります。
日本の法律に基づいた手続きにおいて、この程度の書き込みで発信者情報の開示が裁判所に認められることはまずありません。