はい、あなたが説明したような方法で痛みの場所を指し示すことは確かにあります。病院や診察所では、患者が痛みや不快感を感じている特定の部位を正確に伝えることが重要です。油性ペンやマーカーを使ってお腹上に赤丸を描いて指し示すことは、医師がその部位を直視して理解しやすくなるための一つの手法です。
医者が初めてこのような方法で痛みの場所を指し示す患者を見た場合、驚くかもしれません。しかし、医師はさまざまな方法で患者から情報を得ることを経験しているので、あくまで驚くほどのことはあまりないでしょう。むしろ、患者が痛みの場所を正確に伝えるためのクリエイティブな方法だと考えることもあります。
ただし、医療機関では通常、患者が痛みの場所を指し示すためのデザイン済みの体図やマーカーが用意されており、それらを使用することが推奨されます。そのような体図があれば、それを使って痛みの場所を示すのも一つの良い方法です。