LEAP basicの語源や他語との違いについては、ひたすら読むだけでは効率が悪いです。戦略的に学ぶ必要があります。
具体的には以下をお勧めします。
語源については「無理に全部覚える必要はない」という認識を持つ。語源が載ってるなら「へえ、そういう背景があるのか」という理解程度で十分です。特に高1の段階では、語源より「実際に単語が使われる文脈」を知る方が、定着率が高いです。
他語との違いについては「例文を比較する」ことが重要です。LEAP basicに例文が載ってるなら、似た意味の複数の単語の例文を並べて読む。そうすることで「この単語はこういう使い方をする」という区別が自然と身につきます。
実用的な読み方としては、毎日「見出し語+日本語訳」だけ確認して進める。その後、週末に「語源や他語との違い」を見直すという二段階のアプローチが、時間効率が良いです。
つまり「完璧に一語一語を理解する」のではなく「繰り返しの中で、自然と定着させる」という考え方が重要です。焦らず、段階的に進めてください。