ドコモメールアプリでアーカイブしたメールは、以下の手順で確認できます。
・ドコモメールアプリを開く
・画面左上の「メニュー」(三本線のアイコン)をタップ
・フォルダ一覧が表示されるので、下にスクロール
・「すべてのメール」または「アーカイブ」フォルダをタップ
アーカイブしたメールは受信トレイからは非表示になりますが、削除されたわけではなく「すべてのメール」や「アーカイブ」フォルダから確認できます。もし見つからない場合は、ドコモメールアプリのバージョンが古い可能性がありますので、App Storeでアプリの更新を確認してください。