スピーカーよりヘッドホンの方が明らかにコスパもいいし、音量も好きにできるし、音の繊細さ、鮮明さもいいのになんでスピーカーを選んでしまうんでしょうか？

可聴域を超えた部分は耳では聴けない（体感出来ない）からですね。肌で振動を感じたり、お腹に響いてきたり足元にズンズン来たり。
スピーカーじゃ無いとその迫力が出ないからでしょうね。
そう言うものを合わせた臨場感を体感するにはヘッドホンだけでは足りないからじゃ無いでしょうか。