なぜ「衛生」と「衛星」は「市立」と「私立」、「化学」と「科学」のケースのごとく両者を区別するためにそれらの語の一部を訓読みしないのですか。教えてください。