複数のMicrosoft アカウントに同じ連絡用電話番号と登録することは可能です。実際に、僕はコードのSMS送信として連絡用電話番号一つで複数のMicrosoft アカウントに登録して使っています。
Microsoft アカウントの「セキュリティ」ページの「サインイン方法の管理」にあるものです。こちらは連絡用電話番号・連絡用メールアドレスなどと言われるものです。
「あなたの情報」ページにある「アカウント情報の編集」に同じ電話番号を登録することはできません。電話番号がMicrosoft アカウント識別に使われるIDのようなものだから当然でしょう。こちらはMicrosoft カウントの「エイリアス」になります。
