その提案は確かに便利なアイデアです。空港快速を利用している外国人観光客にとって、他の言語の案内があれば、乗り降りやルートの理解がより容易になるでしょう。特に中国語や韓国語が多くの観光客を吸引している地域では、これらの言語の案内が有用でしょう。
ただし、案内システムの言語を増やすことは、音声データの収集と翻訳作業、そしてシステムの保守管理に追加のコストと労力が必要となります。また、各駅で利用可能な言語の多様性を維持するためのルールやプロトコルも検討する必要があります。
そのような観点から、日本の主要な観光地を通過する列車で多言語対応を強化することで、観光客の満足度を向上させることが可能だと思います。ただし、具体的な実装は鉄道路線管理者との協議が必要となります。
