レンタルWi-Fiとスマホを常に一緒に持ち歩くのですよね？であれば、スマホはローミングオンオフに関わらずレンタルWi-FiのWi-Fiを拾い続けます。すなわちahamoのギガは減りません。
また、ahamoは何も申し込まなくてもローミングオンするだけです。申し込んでも、恐らく何も影響しないと思います。
https://ahamo.com/services/roaming-data/
※ahamoの料金プランにおいては「世界そのままギガ」 「世界ギガし放題」は利用できません。
普段、30GBで事足りていますよね？韓国へ行かれても大きく変わらないと思います。日本よりも昼間に使う機会は減ると思いますし。
なのでahamo一本で十分で、レンタルWi-Fiはキャンセルされても問題ないのでは、、、と思いました。
ギガがご不安なら韓国のesimを購入する手もありますが、simの設定がご不安でしょうか？
