JR大高駅からだと遠い上バスもないので通いにくいです。
歩くと1時間前後(約4km)あります。
費用面を考えるなら名鉄のみの豊橋→神宮前乗り換え→大同町のルート
大学生定期の運賃
1か月:8,430円(普通運賃4日分)
3か月:24,030円(普通運賃10日分)
6か月:45,530円(普通運賃18日分)
となります。所要時間は1時間00分~1時間20分前後なので通える距離かと。
参考までに豊橋→大高の場合、豊橋【新快速・特別快速】刈谷乗り換え【普通】大高になります
大学生定期の運賃
1か月:14,490円(普通運賃8日分)
3か月:41,300円(普通運賃21日分)
6か月:78,220円(普通運賃40日分)
と名鉄より高くなり、大高までの所要時間も55分前後になるので、JRルートはお勧めしません