客側からすれば、自分の開け方が悪くて溢してしまったという落ち度がありますからね。
申し訳無いなと思うのなら、もっと買い物をして店にフラッペ以上の売り上げを貢献すれば良いと思いますよ。
親切にして頂いた恩は売上で返すというのが、お互いWIN-WINな関係だと思います。
店側にすれば、普段から賞味期限切れの商品を破棄したりしてるんで、それが増えただけと言う事にすれば何も問題ありません。
むしろ店以前に本社側に立てば、蓋を開けて飛び出てしまうくらい弱いカップを提供してしまっているという落ち度になります。
アメリカなら訴えれたんでしょうけどねw