案内が案内文として明記されていたら、原則それに従います。
香典辞退は社交辞令ではなく、実際にされると困る事情があると解釈すべきかと思います。
故人や遺族の意向は尊重すべきでしょう。
案内が口頭によるものだったら、後々めんどくさいので原則として香典を持参します。
香典不要の可能性が高くても、会場で様子見する必要があるからです。
ただ、今回のご質問を読む限り、案内文として明記されていたとしても、念のために香典を持参したほうがいいかもしれませんね。
その上で、香典を持参していることを悟られないように振る舞ってください。
少数の人が香典を渡そうとしているだけなら、香典を渡さないほうがよい場面ですので。
なぜ今回の案内文を素直に信用できないのかというと、通常の用法や語法とは違う言葉遣いをする人である可能性があるからです。
「ご香典の儀は固くご辞退させていただきます」は原文ママですか？
「辞退」に「ご」をつけるのは日本語として違和感があります。
