Twitterのやりとりサークル(またはスレッド)自体は、Twitterのインターフェース上で大きさを直接変更する機能は存在していません。しかし、ユーザーが表示するやりとりの量を制御することは可能です。例えば、一度に表示されるツイートの数や、スレッドを展開する範囲などを設定することで、視覚的にスレッドの大きさを調整することができます。
画面デザインやレイアウトはブラウザやデバイスの設定によっても影響を受けますので、必要に応じてそれらも調整してみてください。ただし、これらの調整はTwitterの機能とは異なり、ユーザー側の設定によるものです。
Twitterのアップデートにより、新しい機能が追加される可能性もありますので、公式のTwitterヘルプやサポートページを確認して最新の情報を得ることをお勧めします。