Chromebook使ってますが、同じようなことありました。
これは故障じゃなくて、日本語入力の設定かゲーム側の仕様が原因なことが多いです。
まず確認してほしいのが
右下の時計 → 設定 → 詳細設定 → 言語と入力 → 入力方法 → 日本語入力
ここにある「予測入力」や「学習機能」をオフにしてみてください。
これで直ることがあります。
あと、ゲームによっては送信しても入力欄が完全にリセットされず、
前の文字が残ったまま次の入力が続く仕様のものもあります。
送信後に一度Enterキーやスペースを押してから入力すると改善する場合があります。
それでもダメなら、一度再起動。
意外とこれで直ることも多いです。
特定のゲームだけで起きるなら、そのゲーム側の問題の可能性もあります。
