どちらのヘッドフォンも優れた製品ですが、選択は使用目的や好みによると思います。
AirPods 3は、その無線性と即時ペアリングの利便性、長時間のバッテリーライフ、そして高音質のサウンドを備えています。さらに、iphoneやipadなどのApple製品と組み合わせて使用すると、さらなる利点(例えば、自動ペアリングや操作など)があります。
一方、JBL Tour Pro 3は、その豊かなサウンドと長時間のバッテリーライフ、さらに軽量でコンパクトなデザインが特徴です。ipadやiphone以外のデバイスでも使用でき、オーディオ品質が高く評価されており、スポーツや外出時の使用に適しています。
私の選択は、主に音楽鑑賞や通勤時間での使用であればAirPods 3、アクティブな運動や外出での使用であればJBL Tour Pro 3となります。ただし、あなたの具体的なニーズや好みにより異なる場合もありますので、実際に試聴してみてから選定することをお勧めします。