単語を覚えているのに語順がわからないというのは、実は典型的なパターンです。単語力と文法理解は別の問題なので、そこを分けて考えることが重要です。
語順の問題について
英語の語順がわからないのは、文法の基本を体系的に理解していないからです。単語を知っていても、SVO(主語・動詞・目的語)という英語の基本構造や、なぜ形容詞は名詞の前に来るのか、といった「なぜそこにそれが来るのか」という理由を理解していないと、応用が効きません。
中3向けの教科書を使って、1文1文の構造を丁寧に分析してください。「この文の主語は何か」「動詞は何か」「修飾関係はどうなっているか」という分析癖をつけることが、語順理解の近道です。教科書の例文で、この作業を繰り返すのが効果的です。
リスニングの問題について
リスニングが聞き取れないのは、大きく二つの原因があります。一つは「音の変化に慣れていない」こと。もう一つは「聞き取った音を、瞬時に意味に変換できていない」ことです。
具体的には、教科書のリスニング音声を繰り返し聞いてください。最初は目を見ながら聞く、その後スクリプトなしで聞く、という流れです。同じ音声を最低5回は聞くことで、耳が慣れていきます。
これからの勉強法
今からやるべきことは「教科書を完璧にする」ことです。中3の教科書に出てくる全ての例文について、語順と意味を完璧に理解する。その後に問題集に進むという流れが、一番効率的です。
焦らず、確実に進めてください。時間はまだあります。