ちょっと前に365で採用されたMonaco SQLエディタに不具合が出ていたという文献を見ました
google.com/search?q=ACCESS+Monaco+SQL+bug">https://www.google.com/search?q=ACCESS+Monaco+SQL+bug
その後バグは解消されてたようなのですが再発でもしたのでしょうか
Monaco SQLエディタ機能を無効にしてトライしたらどうなるでしょうか
https://support.Microsoft.com/ja-jp/office/monaco-sql-%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%83%AA-%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B-094bad0c-47ff-4ebd-8c0e-53b58fa7f59a
※当方は環境が2021なので検証できません