鎌倉の十二所〜瑞泉寺へのルートについての通行止めに関して、具体的な最新状況は確認できておりませんが、通常の経験から推測すると以下のような状況が考えられます。
倒木は季節や天候によって増減することがありますが、また時間とともに自然の分解作用により段々と通行への影響が減少することがあります。しかし、倒木が道路を完全に塞いでいる場合や、安全性上の懸念がある場合、その場所を通行止めにすることがあります。また、倒木が道路を壊している場合や、通行者や周辺の施設に危険があると判断された場合も通行止めになることがあります。
十二所から瑞泉寺への近道が通行止めになった場合、通常は天園からのルートを利用することになります。天園からのルートは確かに遠回りになるため、不便ではあります。しかし、道路の修復は時間と労力が必要であり、特に細い道路かつ重機の通行が難しい場合はその修復には時間がかかることが多いです。
最新の状況や通行止め解除の見込みについては、鎌倉市や関連の自治体の公式ウェブサイトを確認するか、または直接問い合わせることで最も正確な情報を得ることができます。また、近道を利用していた当方からの情報だけでは、現在の状況が完全に把握できないため、公式からの情報が最も正確です。
なお、道路の通行状況は頻繁に変化するため、訪れる際には最新の情報を再度確認することをお勧めします。