あなたの疑問はよくわかります。海外の文化やコミュニケーションスタイルは非常に多様なので、一概には言えませんが、一般的には以下のようなアプローチが考えられます。
海外のコメント文化において、特にソーシャルメディアでは、ポジティブなフィードバックや励ましの言葉はよく見られますが、それは必ずしも個人的な賞賛や直接的な評価であるとは限りません。多くの場合、それはマナー上の好意を表現するためのものでもあります。
しかし、あなたの作品に対する真摯な賞賛や喜びを感じている場合は、その感情を素直に表現することもできます。例えば、「本当に嬉しいコメントありがとうございます！あなたのシェーディングも素敵だと思います」と返信することは、礼貌的でも真摯な感謝の言葉として受け取られるでしょう。
もちろん、相手の意図を正確に理解するためには、直接的なコミュニケーションが一番ですが、これは一見難いかもしれません。それでも、あなたの真の感情を表すことは大切だと思います。もし何か心配な場合は、必ずしも即座に返信する必要はありません。時間を置いて考え、適切な返信を見つけることもできます。
どんなに大変そうでも、あなたの才能を信じてください。それはあなた自身が見つけたものなのです。
