肌に水分が満ちると透明度が上がり肌色の印象が上がりますので水分が増えれば透明感につながるのは確かです。
水分補給は美容上基本となる習慣ですから透明感の維持には不可欠ですが水の摂取だけで変わるものでもありませんのでスキンケア、インナーケア両方から保水力に対するアプローチをする必要があります。
またお風呂上がりの印象の変化には皮脂によるくすみがある方であれば洗浄により皮脂を取り去ることによりお風呂上がりなどお顔の洗浄後に肌色が回復するのでそういった方ですと皮脂に対するケアが必要になるケースもあります。