クレジットカードに付帯したSuicaは、既に回答がある通り登録出来ません。
今のカードのSuicaとは、別に新規にSuicaを登録して、ウォレットの大人の休日倶楽部ジパングを登録してApple PayからのSuicaチャージに使い、またSuicaアプリにも同じカードを設定すればオートチャージも可能になります。
SuicaアプリからのSuicaの新規登録のやり方は以下を参照して下さい。
https://apfaq.mobilesuica.com/faq/show/1409?site_domain=default