大阪からアトランタに行くのって、やはり一度羽田に飛んでからデルタに乗るのが一番楽で経済的なんでしょうか？ロスや仁川経由するほうが良かったりします？

アトランタはデルタの本拠地なんで、デルタが1番便利です。
デルタを使う場合には 関空-羽田-アトランタで通しでは買えませんが、関空-仁川-アトランタは コリアンエアラインのコードシェアで通しで買えかます。
仁川-アトランタは1日に2便出ています。

仁川での乗り継ぎは 難しくはありませんが、ロスはお勧めしません。 羽田-ロス-アトランタで行った事がありましたが、2時間以上あったのにロスでの入国審査で時間が掛かり 危うく乗り継ぎ便を逃すところでした。国際線、国内線ターミナルが別れていて大変です。