画像のようにsteamアクティビティにストアページの埋め込みリンクを貼る方法がわかりません。

JavaScriptのDOMという物を覚える＆仕様調査を行う事になります。



なので自身で行うのなら基礎知識の習得が必要なものになりますし、習うつもりの場合は工数のかかる物になるので要件定義の作成から頼んでもらう流れになります。