Retroアプリは写真共有やメッセージング機能を提供しているため、友達の写真をカメラロールに保存したときに自動的に相手に通知が飛ぶかどうかはアプリの設定や機能によって異なります。
通常、スマートフォンアプリではユーザーが明確に「この写真を保存しました」というアクションを起こすと、通知が送られることが多いですが、Retroアプリの具体的な挙動については公式ドキュメントやサポートページを確認するのが最確実です。アプリの設定メニューを調べて、「ダウンロード」や「保存」に関する通知オプションが存在するかどうかを確認してください。
もし確認しても情報が不明確な場合は、Fitten Techの公式サポートに連絡して直接お尋ねいただくのが良いでしょう。