漢文 漢詩 読み下し 中国古典 翻訳 禅語先日、こちらの知恵袋様で掛軸の草書を読んでいただきましたところ、「弱草半抽黄 輕條未全綠」と教えていただきました。読み下しとわかりやすい意味を教えていただける方がいらっしゃいましたら大変お手数をお掛けしますがよろしく願いします。それと、もしも出典もお分かりになればそちらも教えていただけるとありがたいです。

傷春：南梁、沈約

弱草半抽黄：弱草半ば黄を抽し（柔らかな草も半ば黄色を脱し）

輕條未全綠：輕條未だ全くは綠ならず（細枝も全ては緑になっていない）



抽：ひく、ぬく、ちゅうす、芽を吹く様

弱草：柔弱的小草 輕條：细長柔樹枝



早春の風景をうたった春賦の一つ

弱草半抽黄 輕條未全緑 年芳被禁籞 煙花繞層曲

寒苔巻復舒 冬泉斷方續 早花散凝金 初露泫成玉



出典：《初学記》《記記紀》他

https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BC%A2%E9%AD%8F%E5%85%AD%E6%9C%9D%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%AE%B6%E9%9B%86_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B7088

https://www.google.co.jp/books/edition/%E5%A2%A8%E5%A1%B2%E5%BF%85%E6%90%BA/Bf2TdbkJfrUC?hl=ja\u0026amp;gbpv=1\u0026amp;dq=%E5%BC%B1%E8%8D%89%E5%8D%8A%E6%8A%BD%E9%BB%84+%E8%BC%95%E6%A2%9D%E6%9C%AA%E5%85%A8%E7%B6%A0\u0026amp;pg=PP29\u0026amp;printsec=frontcover