その地図が間違っています。
そもそも五日市線は拝島駅から武蔵五日市駅までの路線であり、五日市線は立川駅には存在しません。
立川駅に乗入れているだけで青梅線のみです。
五日市線は拝島より青梅線に直通しているだけです。
垂れ下がっているのは中央線から青梅線へと直通するための下り連絡線であり、五日市線では一切ありません。
ここを通るのは、基本的に中央線からの直通列車ぐらいです。
青梅短絡線
https://ameblo.jp/s-limited-express/entry-12467309694.html