2026-01-26 13:25
このleftは過去分詞(~される)のleftになります。直訳すると「請求を払うために残された手持ちのお金が十分にない」という意味になります。ですが、to leaveになると、一番近い訳で「残すためのお金がない」という意味になります。文脈上、結局請求に対するお金の話なので、払うお金が十分に残ってないという意味で、leftのほうがより適切になります。わかりにくければまた質問してください。
私たちについて|免責条項|著作権情報|権利侵害の告発|プライバシーポリシー|お問い合わせ
Copyright © 2026 AQ188.com All Rights Reserved.
博識 著作権所有