Rubyは dig メソッドで深い階層のハッシュを安全に掘れますか？

はい、非常に安全です。

​dig を使う最大のメリットは、途中のキーが存在しなくてもエラーにならず、nil を返してくれる点です。