3年もてばいいだけならChromebookでいいですが、卒業してもセキュリティ解除して使いたいならWiindowsマシンです。大学以降でChromebookは役にたちません。
Officeだけでなく一般的なアプリ(例えばプリンターを接続して使いたいとき専用ドライバーソフトはWindowsかMacOSにしかない)はこのなかでは ASUS BR1104FTA、Lenovo 82XN00A9JP しか使えません。学校の机で使うならコンパクトで堅牢(落とすことを想定している)なASUS BR1104FTAが最適解です。
子供はipadを欲しがりますが、セキュリティがかかって勝手にインストールでいないのでそんなに便利じゃありませんし、キーボード購入なら結局嵩張ります。