アライトで文字を反転させる際の問題について解決策をいくつか提案します。以下の方法をお試しください：
1. テキストボックスの選択: 反転したいテキスト全体を選択しているか確認してください。部分的に選択すると、反転した際に選択範囲が小さくなったり、位置がずれたりすることがあります。
2. アラインメントの調整: 反転後、テキストの位置がずれている場合は、アライメントツールを使用してテキストの位置を調整することができます。中央寄せや左寄せ、右寄せなどのオプションがあります。
3. フォントサイズの調整: 反転後、文字サイズが小さくなっている場合は、テキストのフォントサイズを手動で調整してみてください。フォントサイズを大きくすることで、読みやすくなります。
4. テキストのグループ化: 複数のテキストを反転したい場合は、まずそれらをグループ化してから反転すると位置のずれを最小限に抑えることができます。
5. スケールの調整: 反転後、スケールツールを使用してテキストのサイズを調整することが有効です。スケールを調整することで、テキストの大きさを適切に変更できます。
6. レイヤーの調整: 反転したテキストが他のレイヤーと重複している場合は、レイヤーの順番を調整してみてください。上部にレイヤーを移動することで、テキストが上手く表示されるようになります。
7. ソフトウェアのアップデート: 使用しているアライトのバージョンが古い場合、問題が解決しないことがあります。最新バージョンへのアップデートを確認し、必要であればアップデートしてください。
これらの方法を試してみて、問題が解決するか確認してください。それでも問題が解決しない場合は、アライトのサポートチームに連絡することをお勧めします。
