あくまでも素人の回答です。
質問者様が刑事告訴(刑事処罰を求める)をするにしろ、民事事件として訴えるにしろ、何もしないにしろ、一応警察に届けておく事を推奨します。
そのさいに事前に病院へ行き診断書を取得して所轄の警察署へ行くことをお勧めします。
これは、質問者様が現在何ともなくとも、早く後日、遅くて数年後に後遺症がでたさいに、事件記録として残ると原因が特定できる為、将来何かあったさいに保険金や障害年金請求に困らない為です。
【『キレた連れが抑えつけてるんですけど』】
→
恐らくこの「『ツレ』」というのは関西の表現で質問者様のお知り合いの事をさしているのかと思われますが、可能であれば、警察署に行くさいに証人として「『ツレ』」の方にも同行してもらう事をお勧めします。
