他社カードで残高のチャージは出来ません。
コンビニATMでの現金チャージ
などを利用してください。
https://paypay.ne.jp/help/c0087/
受け取りリンクを作成し、
送付先としてメールを選択してください。
https://paypay.ne.jp/guide/send/#sendLink
https://paypay.ne.jp/help/c0189/
あなた側・受け取り側双方の
本人確認が済んでいない場合、受取時点では
換金不可の「PayPayマネーライト」となります。
https://paypay.ne.jp/help/c0048/
この辺を事前に確認しておいた方が良いかも知れません。